свободно

I

1) кратк. прил. см. свободный

2) предик. безл. (об ощущении свободы)

мне здесь так свобо́дно — I feel so free / unhindered here

3) предик. безл. (о возможности занять, использовать что-л)

здесь свобо́дно? — is this place / seat vacant / taken?

на ли́нии свобо́дно — the line is free

4) предик. безл. (просторно)

в э́той ко́мнате так свобо́дно — this room is so spacious

в бассе́йне сего́дня свобо́дно — there are few people in the swimming pool today

в э́той ку́ртке мне доста́точно свобо́дно — this jacket gives me enough freedom [ease of movement]

за э́тим столо́м ей не о́чень свобо́дно — she has little elbow room at this table

II нареч.

1) (без препятствий, ограничений) freely

свобо́дно выража́ть своё мне́ние — express one's opinion freely, have freedom of expression

свобо́дно конверти́руемая валю́та — freely convertible currency

свобо́дно па́дающий — free-falling

туда́ мо́жно пройти́ свобо́дно — access is free there

2) (с лёгкостью) easily

он свобо́дно мо́жет доста́ть э́ту кни́гу в любо́м магази́не — he can easily get this book in any shop

3) (уверенно - о владении знанием, навыком) expertly, proficiently; (иностранным языком тж.) fluently

говори́ть по-англи́йски свобо́дно — speak English fluently, be fluent in English

свобо́дно владе́ть ору́жием — use weapons expertly / masterfully

4) (непринуждённо) with ease, freely

он ведёт себя́ сли́шком свобо́дно — he behaves too freely [with too much ease / abandon]

5) (в свободной позе) freely, in a free posture

ста́ньте свобо́дно — stand freely

6) (не плотно, не туго; без закрепления) loose [-s], loosely [-s-]

свобо́дно облега́ющий — loose-fitting

коне́ц верёвки висе́л свобо́дно — the end of the rope was (hanging) loose

её во́лосы свобо́дно па́дали на пле́чи — her hair hung loose to her shoulders